-
1 original documents
Экономика: оригиналы документов -
2 original documents
English-russian dctionary of contemporary Economics > original documents
-
3 original documents
மூல ஆவணங்கள் / ஓலைகள் -
4 exchange of original documents
Юридический термин: обмен подлинниками документовУниверсальный англо-русский словарь > exchange of original documents
-
5 recurring posting original documents
SAP. первичные документы долгосрочных проводокУниверсальный англо-русский словарь > recurring posting original documents
-
6 recurring posting original documents
первичные документы долгосрочных проводокEnglish-Russian IT glossary > recurring posting original documents
-
7 original
1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) originaloriginal1 adj1. originalis this the original painting or is it a copy? ¿es éste el cuadro original o es una copia?2. primero / originariooriginal2 n originalthis is not the original, it's a copy no es el original, es una copia
original adjetivo / noun masculine original
original
I adjetivo original
II mf original: tengo que entregar el original a la imprenta, I have to give the original to the printer's ' original' also found in these entries: Spanish: m.s. - novedosa - novedoso - originaria - originario - pecado - primitiva - primitivo - promotor - promotora - retornar - subtítulo - versión - vista - visto - VO - subtitular English: arrange - beat down - close - creative - derivative - first - individual - master - novel - original - originally - sell back - unconventional - unusual - different - line - secondary - stick - unoriginaltr[ə'rɪʤɪnəl]1 (first, earliest) original, originario,-a, primero,-a2 (not copied) original3 (new, different) original■ how original! ¡qué original!1 original nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the original en versión originaloriginal sin pecado originaloriginal [ə'rɪʤənəl] adj: originaloriginal n: original madj.• original adj.• originario, -a adj.• primitivo, -a adj.n.• auténtica s.f.• original s.m.• prototipo s.m.
I ə'rɪdʒənḷ1) ( first) original, originariothe original inhabitants — los primeros habitantes, los habitantes originarios
original sin — pecado m original
2)a) ( not copied) originalb) ( unusual) original
II
a) (document, painting, sculpture) original mb) ( unusual person)[ǝ'rɪdʒɪnl]1. ADJ1) (=first, earliest) [version, size, colour, owner, intention, idea] original; [inhabitants] primero, primitivoof the original twenty, only twelve remained — de los veinte iniciales, solo quedaban doce
2) (=not copied) [document, painting] original3) (=unusual, creative) [person, idea] original2. N1) (=manuscript, painting, document) original m2) (=person)3.CPDoriginal sin N — pecado m original
* * *
I [ə'rɪdʒənḷ]1) ( first) original, originariothe original inhabitants — los primeros habitantes, los habitantes originarios
original sin — pecado m original
2)a) ( not copied) originalb) ( unusual) original
II
a) (document, painting, sculpture) original mb) ( unusual person) -
8 original
-auxnm. asl nusxa, original; copie conforme à l'original ko‘chirma asl nusxaga mos; la traduction est fidèle à l'original tarjima asl nusxani aks ettiradi2. asli, o‘zi; la ressemblance du portrait et de l'original est frappante portretning va aslining bir biriga o‘xshashligi juda hayratli.-ale, auxI adj.1. litt. birinchi, asl; le sens original d'un mot so‘zning birinchi ma'nosi2. asl, chin, haqiqiy; documents originaux haqiqiy hujjat, hujjatning asl nusxasi; édition originale ou originale nf. birinchi bosmasi; asl nusxa3. o‘ziga xos, boshqalarga o‘xshamaydigan, o‘zgacha; boshqacha, yangicha; avoir des vues, des idées originales o‘ziga xos qarashlarga, fikrlarga ega bo‘ lmoq; esprit très original o‘ziga xos aql egasi; artiste original o‘ziga xos artist4. g‘alati, qiziq; elle est très originale u juda g‘alatiII n. o‘ziga xos, g‘alati, qiziq, qiziq tabiatli odam. -
9 original,
e, aux adj. (lat. originalis) 1. оригинален, първообразен, първоначален; истински; documents original,aux оригинални документи; 2. оригинален, самобитен, който не е преведен, не е зает, самостоен; édition original,e оригинално (първо) издание; 3. своеобразен, чудноват, оригинален; 4. особен, странен, чуден; caractère original, чуден, странен, особен характер; 5. m. оригинал, първообраз; 6. m. човек, който позира пред художник, модел; 7. m., f. чудак; quel original,! какъв чудак! 8. m. оригинално издание, произведение, оригинал; 9. loc. adv. en original, в оригинал. Ќ Ant. banal, imité, conformiste. -
10 Original Medical Records
см. Source DocumentsEnglish-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Original Medical Records
-
11 Original Medical Records
English-Russian glossary of clinical practice > Original Medical Records
-
12 original prequalification documents
початкові відбіркові документи; документи, на підставі яких учасники допускаються до конкурсуThe English-Ukrainian Dictionary > original prequalification documents
-
13 Concerning the Mandatory Original Copy of Documents
Общая лексика: Об обязательном экземпляре документов (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Concerning the Mandatory Original Copy of Documents
-
14 ἀρχεῖον
ἀρχεῖον, ου, τό (s. ἀρχή; X. et al.; ins, pap; Jos., Vi. 38, C. Ap. 1, 143; IHierapJ 212, 6 ἐν τῷ ἀρχίῳ τ. Ἰουδαίων; loanw. in rabb.) orig. the government building, in which the official records were kept, hence also ‘archives’, and in a transf. sense the documents that were stored official records, original documents (so Dionys. Hal., Ant. 2, 26; Jul. Africanus to Aristides: TU 34 p. 61, 9 WReichardt [in Eus., HE 1, 7, 13; 1, 13, 5]) ἐὰν μὴ ἐν τοῖς ἀρχείοις εὕρω if I do not find it in the original documents (prob.=the OT) IPhld 8:2. ἐμοὶ δὲ ἀρχεῖά ἐστιν Ἰ. Χρ., τὰ ἄθικτα ἀρχεῖα ὁ σταυρὸς αὐτοῦ for me the original documents are Jesus Christ, the taboo (=holy, cp. Aeschyl., Ag. 371) original documents are his cross ibid.—DELG s.v. ἄρχω E, 2 p. 121. -
15 document
1. nдокумент; свидетельство
- accompanying documents
- accounting document
- application documents
- archival document
- assembly documents
- assignable document
- authentic document
- authenticated document
- bank document
- basic document
- bearer document
- bidding documents
- book documents
- budgetary documents
- calculation documents
- certifying document
- classified document
- clean shipping documents
- clearance document
- concluding document
- confidential document
- constituent documents
- contractual document
- counterfeit document
- customs documents
- department document
- design documents
- entry documents
- erection documents
- export documents
- fake document
- final document
- financial document
- forged document
- formal documents
- foul transport document
- foundation documents
- freight documents
- fundamental document
- guidance document
- import documents
- in and out documents
- incoming documents
- in-house document
- initialed document
- insurance documents
- interdepartmental documents
- interim document
- internal document
- legal document
- main document
- missing document
- mortgage document
- multimodal transport document
- negotiable document
- normative document
- notarized document
- notifying document
- official document
- original documents
- outgoing document
- patent document
- payment documents
- priority document
- procurement document
- publicity documents
- regulatory document
- secret document
- service document
- settlement documents
- shipping documents
- ship's documents
- signed document
- source document
- standardized document
- statutory documents
- supporting document
- supporting financial documents
- technical documents
- tender documents
- testamentary document
- title document
- trade document
- transport document
- transportation documents
- treaty documents
- unclean transport document
- undated document
- vessel's documents
- visaed document
- warehouse documents
- working document
- documents against acceptance
- documents against payment
- documents for collection
- documents for payment
- documents for shipment
- documents of association
- documents of carriage
- document of incorporation
- document of title
- document to bearer
- document under seal
- documents evidencing the shipment
- documents executed in smb's name
- accept a document
- adopt a joint document
- attach documents
- attest a document
- authenticate a document
- certify a document
- check a document
- compile a document
- complete a document
- consider a document
- copy a document
- delete from a document
- deliver a document
- dispose of documents
- draw up a document
- duplicate a document
- enclose a document
- endorse a document
- examine a document
- execute a document
- falsify a document
- file documents
- file documents for arbitration
- forge a document
- forward documents
- furnish a document
- hand in a document
- hand in a document against receipt
- hand over a document
- honour a document
- initial a document
- inspect a document
- interpret a document
- issue a document
- legalize a document
- lodge a document
- make out a document
- make up a document
- pass a document
- pay for a document
- prepare a document
- present a document
- produce a document
- provide a document
- refer documents to arbitration
- refuse a document
- register a document
- reject a document
- release a document
- retire a document
- safe-keep a document
- scrutinize a document
- study a document
- submit a document
- send a document
- sign a document
- support by documents
- suppress a document
- surrender a document
- take up documents
- tamper with documents
- tender documents
- transfer documents by endorsement
- verify documents
- witness a document
- work out a document2. vEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > document
-
16 caja de seguridad
safe-deposit box, safety deposit box* * *(n.) = safe, safety deposit boxEx. For other reasons it is also necessary to have a fireproof safe elsewhere in the building to hold security copies of data and transaction files.Ex. Safety deposit boxes are a good place to store important original documents and valuables to prevent them from being lost or stolen.* * *safe-deposit box, safety deposit box* * *(n.) = safe, safety deposit boxEx: For other reasons it is also necessary to have a fireproof safe elsewhere in the building to hold security copies of data and transaction files.
Ex: Safety deposit boxes are a good place to store important original documents and valuables to prevent them from being lost or stolen.* * *safe-deposit box -
17 caja fuerte
f.1 safe, vault.2 safe deposit, safe-deposit box, safety deposit box.* * *safe* * *safe, strongbox* * *(n.) = safe, safety deposit boxEx. For other reasons it is also necessary to have a fireproof safe elsewhere in the building to hold security copies of data and transaction files.Ex. Safety deposit boxes are a good place to store important original documents and valuables to prevent them from being lost or stolen.* * *safe, strongbox* * *(n.) = safe, safety deposit boxEx: For other reasons it is also necessary to have a fireproof safe elsewhere in the building to hold security copies of data and transaction files.
Ex: Safety deposit boxes are a good place to store important original documents and valuables to prevent them from being lost or stolen.* * *safe, strongbox -
18 hacer peligrar
v.to endanger, to jeopardize.* * *(v.) = place + in jeopardy, imperil, endanger, pose + riskEx. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.Ex. For too long, men have compelled to put up with dangerous conditions and hazardous substances which imperil their health because of the tyranny imposed by their role as the 'sole bread winner'.Ex. These events threaten to disrupt publishing and endanger the life of the book.Ex. Exhibition of original documents, books, and artifacts in libraries can pose risks to these materials.* * *(v.) = place + in jeopardy, imperil, endanger, pose + riskEx: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
Ex: For too long, men have compelled to put up with dangerous conditions and hazardous substances which imperil their health because of the tyranny imposed by their role as the 'sole bread winner'.Ex: These events threaten to disrupt publishing and endanger the life of the book.Ex: Exhibition of original documents, books, and artifacts in libraries can pose risks to these materials. -
19 indexable
= indexable.Ex. Abstracts concentrate the indexable subjects so that indexing proceeds at two to four times the rate required for original documents.* * *= indexable.Ex: Abstracts concentrate the indexable subjects so that indexing proceeds at two to four times the rate required for original documents.
-
20 poner en peligro
(v.) = jeopardise [jeopardize, -USA], put into + jeopardy, imperil, put at + risk, compromise, endanger, pose + riskEx. But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.Ex. The recent price increases of journals in the science fields have put into jeopardy the ability of libraries to support the literature needs of researchers.Ex. For too long, men have compelled to put up with dangerous conditions and hazardous substances which imperil their health because of the tyranny imposed by their role as the 'sole bread winner'.Ex. The article 'Security and automated library systems: a ticking time bomb?' considers ways in which records might be put at risk and outlines a security action plan.Ex. This article looks at what security measures can be taken without compromising access to materials.Ex. These events threaten to disrupt publishing and endanger the life of the book.Ex. Exhibition of original documents, books, and artifacts in libraries can pose risks to these materials.* * *(v.) = jeopardise [jeopardize, -USA], put into + jeopardy, imperil, put at + risk, compromise, endanger, pose + riskEx: But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
Ex: The recent price increases of journals in the science fields have put into jeopardy the ability of libraries to support the literature needs of researchers.Ex: For too long, men have compelled to put up with dangerous conditions and hazardous substances which imperil their health because of the tyranny imposed by their role as the 'sole bread winner'.Ex: The article 'Security and automated library systems: a ticking time bomb?' considers ways in which records might be put at risk and outlines a security action plan.Ex: This article looks at what security measures can be taken without compromising access to materials.Ex: These events threaten to disrupt publishing and endanger the life of the book.Ex: Exhibition of original documents, books, and artifacts in libraries can pose risks to these materials.
См. также в других словарях:
original — o‧rig‧i‧nal [əˈrɪdʒnl, dʒnəl] adjective [only before a noun] happening or existing first: • Which is theoriginal document and which is the copy? • The index linked certificates were paying indexation plus 4% of the original investment.… … Financial and business terms
Documents ecrits a main guidee — Documents écrits à main guidée En France, le problème des documents dits « à main guidée » est parfois posé à l expert, et ceci presque exclusivement en matière de testament ou de donation, aussi bien dans le cadre d une procédure de… … Wikipédia en Français
Documents Écrits À Main Guidée — En France, le problème des documents dits « à main guidée » est parfois posé à l expert, et ceci presque exclusivement en matière de testament ou de donation, aussi bien dans le cadre d une procédure de vérification d écritures… … Wikipédia en Français
Original Town of Fernandina Historic Site — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Documents (journal) — Documents was a late 1920s era Surrealist journal edited and masterminded by Georges Bataille. Published in Paris from 1929 through 1930, Documents ran for 15 issues, each of which contained a wide range of original writing and photographs.… … Wikipedia
Original research — is research that is not exclusively based on a summary, review or synthesis of earlier publications on the subject of research. The purpose of the original research is to produce new knowledge, rather than to present the existing knowledge in a… … Wikipedia
original — 1. original, aux [ ɔriʒinal, o ] n. m. • 1269; lat. originalis 1 ♦ Ouvrage de la main de l homme, dont il est fait des reproductions. ♢ Rédaction primitive d un document. ⇒ manuscrit, minute. Ce n est pas l original, c est une photocopie. Copie… … Encyclopédie Universelle
Original sin — For other uses, see Original Sin (disambiguation). Original sin[1] is, according to a theological doctrine, humanity s state of sin resulting from the Fall of Man.[2] This condition has been characterized in many ways, ranging from something as… … Wikipedia
Documents Andonian — Les documents Andonian sont une série de documents (dont 50 télégrammes chiffrés et 2 lettres) dont il ne reste aujourd hui que des reproductions ; s ils sont authentiques, ces documents prouvent irréfutablement le lien entre le comité… … Wikipédia en Français
Documents écrits à main guidée — En France, le problème des documents dits « à main guidée » est parfois posé à l expert, et ceci presque exclusivement en matière de testament ou de donation, aussi bien dans le cadre d une procédure de vérification d écritures… … Wikipédia en Français
Documents (magazine) — Cover of Documents No 1, 1929 Documents was a Surrealist art magazine edited by Georges Bataille. Published in Paris from 1929 through 1930, it ran for 15 issues, each of which contained a wide range of original writing and photographs. Documents … Wikipedia
